Dohoda o zabezpečení hudobnej produkcie 
uzatvorená v zmysle § 51 Občianskeho zákonníka 
uzavretá medzi 
JAKUBEC PRODUCTION vydavateľstvo a produkčná spoločnosť Zastúpený: PhDr. Martin Jakubec - šéf producent a spevák 
P.O. Box 35, 830 03 Bratislava 33 
IČO: 407 863 74 mč: 1071 892 481 
Tel: 
Email: info@repete-navraty.skinfo@maltinjakubec.sk www.repete-navraty.sk www.martinjakubec.sk www.lydiavolejnickova.sk www.dusangrun.sk
ďalej ako "zhotoviteľ/ manažment" 
a 
Obec Jaslovské Bohunice 
adresa: Námestie Sv. Michala 36/1 OA, 919 30 Jaslovské Bohunice IČO:312614 
DIČ: 2021133796 
Kontaktná osoba: p. Božena Krajčovičová - starostka Mobil: 0917 814 918 
ďalej ako "objednávatel'" 
uzavreli dnešného dňa túto zmluvu o umeleckom výkone. 
Čl. l. 
Predmet zmluvy 
1.1 Predmetom tejto zmluvy je záväzok výkonného umelca realizovať hudobnú produkciu REPETE NÁVRA TY ® na akcii organizovanej objednávateľom dňa 23. októbra 20 ll. 
\.2 Názov programu: "REPETE NÁVRATY® S úctou k seniorom" na akcii organizovanej objednávateľom za podmienok nižšie uvedených a záväzok objednávateľa zaplatiť výkonnému umelcovi za jeho umelecký výkon odmenu - honorár. 
1.3 Účinkujú: Dušan GRÚŇ, Lýdia VOLEJNÍČKOV Á, Martin JAKUBEC www.repete-navraty.sk 

Čl. II. 
Dispozície 
Miesto a čas konania 
2.1 	Zhotovitel' sa zaväzuje zrealizovať s VOJ umelecký výkon svedomito, zodpovedne a profesionálne podľa dispozície. 
Miesto: obec/ kultúrny dom 
Dátum konania: 23. októbra 2011 
Čas: upresní sa. v trvaní do 120 min produkcie.(dohodou). 
Čl. III. 
Honorár 
3.1 Objednávatel' sa zaväzuje pred začatím hudobného vystúpenia zaplatiť výkonnému umelcovi za hudobné vystúpenie odmenu - honoráru vo výške 1500 €, slovom: - jeden tisíc päť sto eur - ktorý bol stanovený v plnej výške vrátane dopravných nákladov, dohodou. Honorár v plnej výške je splatný v deň konania akcie, pred vystúpením v hotovosti do rúk zastúpenia výkonného umelca (manažmentu) . 
3.2 V prípade, ak sa podujatie neuskutoční na strane objednávatel'a, alebo bude zrušené prináleží výkonnému umelcovi odmena v plnej výške honoráru, akoby k vykonaniu hudobného vystúpenia došlo. 
3.2 V prípade záujmu o predÍženie trvania umeleckej produkcie nad rámec dohodnutej produkcie, obe zmluvné strany sa dohodnú na zvýšení honoráru pomerovou časťou k honoráru. (dohodou). 
3.3 V prípade, ak výkonný umelec nevystúpi na podujatí z dôvodu na jeho strane, honorár podl'a bodu 3.1 mu neprináleží. 
3.4 V prípade, ak sa umelecký výkon neuskutoční z dôvodov spočívajúcich na strane zhotovitel'af výkonného umelca, je povinný vyslať za seba náhradu zhodnú s charakterom a žánrovým zaradením programu podl'a dohody s objednávatel'om. Významným dôvodom môže byť iba úraz, živelná pohroma, úmrtie v kapele. 
3.5 V prípade, ak objednávatel' neuhradí honorár podl'a bodu 3.1 tohto článku zmluvy v uvedenej lehote, je výkonný umelec od prvého dňa omeškania oprávnený požadovať od objednávatel'a úrok z omeškania vo výške 0,05% za každý deň omeškania, až do zaplatenia odplaty. 
2 

IV. 
Ostatné ustanovenia 
4.1. Výber skladieb je ponechaný na rozhodnutí vedúceho programu v zastúpení výkonných 
	umelcov, zvolené skladby však musia 	žánrovo na seba vzájomne nadväzovať 
a vytvárať kompaktný celok. 
4.2. 	Objednávateľ sa zaväzuje vytvoriť pre výkonného umelca vhodné podmienky na realizáciu hudobného vystúpenia po stránke technickej, bezpečnostnej a hygienickej, najmä zabezpečiť šatňu a občerstvenie pre účinkujúcich. 
4.3. Garantuje svoju platobnú schopnosť a uhradí dohodnutý honorár, bezodkladne. 
4.5. Na vyžiadanie objednávateľa, zhotoviteľ poskytne propagačné plagáty v počte 20 ks. 
4.6 	Zhotoviteľ / výkonný umelec sa zaväzuje dostaviť sa na miesto výkonu hudobného vystúpenia najneskôr hodinu pred predpokladaným začiatkom vystúpenia za účelom vykonania zvukovej skúšky 
4.7 	Popis na plagát: 
Účinkujú populárni speváci Dušan Grúň, Lýdia Volejníčková, Martin Jakubec. Spevácka trojica vo svojom gala programe zaspieva slovenské šlágre, nestarnúce melódie z účinkovania v legendárnom Repete ako Plavovláska, Elena, Starý rodný dom, Butterfly, Kde si bola, keď hrmelo, Keď si sám, Anjel, Životom sám si šiel, Slovenské mamky, Nečakaj ma už nikdy, Biele margaréty, So slzami v očiach, Slovenské tango, Keď bola v móde polka, Rozchod, Primášovo srdce, V Dolinách, Rodný môj kraj, ako aj piesne pre všetky ženy menom Elena, Malvína, Marína, Júlia, Zuzka Zuzička, Monika, Veronika, kantilény od Karola Duchoňa, Gejzu Dusíka a [vana Krajíčka ako aj ľudové piesne, veľa zábavy, hovoreného slova, dobrej pohody a na záver Kazačok. Máte sa na čo tešiť! 
3 

v. 

Záverečné ustanovenia 

5.1 	Zmeny tejto zmluvy vyžadujú formu písomného dodatku podpísaného oboma zmluvnými stranami. 
5.2 	Práva a povinnosti zmluvných strán touto zmluvou výslovne neupravené sa riadia najmä Autorským zákonom a ostatnými právnym predpismi platnými na území Slovenskej republiky. 

5.3 	Zmluvné strany sa zaväzujú urovnať všetky spory vzniknuté v súvislosti s touto zmluvou predovšetkým dohodou. Ak by niektoré ustanovenie tejto zmluvy bolo alebo sa stalo neplatným, nebudú tým dotknuté ostatné ustanovenia tejto zmluvy. Zmluvné strany sú povinné bezodkladne neplatné ustanovenie nahradiť novým, zodpovedajúcim hospodárskemu účelu tejto zmluvy, ktorý zmluvné strany sledovali v čase jej podpisu. Akékol'vek spory, ich výklad, právoplatnosť a ich riešenie si môže každá strana uplatňovať na príslušnom súde alebo Rozhodcovskom súde SR. 
5.4 Táto zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom podpisu obomi zmluvnými stranami. 5.5 Táto zmluva bola vyhotovená v dvoch exemplároch s platnosťou originálu, má štyri strany, pričom každá zo zmluvných strán obdrží   jedno vyhotovenie. 

5.6 	Zmluvné strany vyhlasujú, že si túto zmluvu prečítali a že táto, tak ako bola vyhotovená, zodpovedá ich skutočnej vôli, ktorú si vzájomne vážne, zrozumitel'ne a úplne slobodne prejavili, na dôkaz čoho pripájajú svoje podpisy. 

Bratislava, dňa 3.marca 20 II 
Bratislava, dňa 3. marca 2011 

	

Objednávatel'  v.r.

                                                       Zhotovi tel'   v.r.

4