OBEC JASLOVSKÉ BOHUNICE

ZÁVEREČNÝ ÚČET 

OBCE JASLOVSKÉ BOHUNICE  
ZA ROK 2013

Schválený uznesením Obecného zastupiteľstva Jaslovské Bohunice č. VI/586 dňa 16.6.2014

„Obecné zastupiteľstvo obce Jaslovské Bohunice 
schvaľuje
 Záverečný účet obce a celoročné hospodárenie obce Jaslovské Bohunice za rok 
            2013 bez výhrad“

                                                                                                          Božena Krajčovičová v.r.
                                                                                                                    starostka obce

OBEC JASLOVSKÉ BOHUNICE

Záverečný účet  obce 

Jaslovské Bohunice za rok 2013

Záverečný účet obce  Jaslovské Bohunice  za kalendárny  rok 2013 je spracovaný zmysle   § 

16   zákona  NR  SR č.   583/2004   Z.z.  o rozpočtových pravidlách územnej  samosprávy  v  

platnom  znení     /ďalej len zákon/.

Záverečný účet je zostavený v súlade s  § 16,  ods. 5 zákona  v členení:

1/ Údaje o plnení rozpočtu príjmov a výdavkov v členení podľa rozpočtovej klasifikácie

2/  Bilancia aktív a pasív

3/ Prehľad o stave a vývoji dlhu

4/ Prehľad o poskytnutých dotáciách 

5/ Údaje o nákladoch a výnosoch podnikateľskej činnosti

6/ Plnenie  programov obce

Jaslovské Bohunice, jún 2014 
Vypracovala:                                                                          
Ing. Daniela Heribanová  v.r.                                                                    

                                                                                                            

Rozpočet obce na rok 2013

Základným nástrojom finančného hospodárenia obce Jaslovské Bohunice  v roku 2013 bol rozpočet obce  zostavený v súlade s ustanovením  § 10 odsek 3 zákona 583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov vo vnútornom v  členení na bežný, kapitálový a finančné operácie. Rozpočet na rok 2013 vo výdavkovej časti bol v súlade s predmetným zákonom  zostavený ako programový, výdavky boli začlenené do 14 programov. 
Rozpočet na rok  2013  bol  schválený  obecným zastupiteľstvom    uznesením č. VI/355 dňa 14.12.2012. Obecné zastupiteľstvo v priebehu roka 2013 upravovalo rozpočet 6 krát  :
      -     prvá  zmena  schválená dňa 25.2.2013 uznesením č.VI/373
-	druhá zmena schválená dňa 30.4.2013 uznesením č. VI/410
-	tretia zmena  schválená dňa 20.5.2013 uznesením č. VI/442
-	štvrtá zmena  schválená dňa 17.6.2013 uznesením č. VI/453
-	piata zmena  schválená dňa 16.9.2013 uznesením č. VI/481
-	šiesta  zmena  schválená dňa 18.11.2013 uznesením č. VI508
V roku 2013 bolo  starostkou obce prijatých  83  rozpočtových opatrení  bežného rozpočtu a  17 RO týkajúcich sa kapitálového rozpočtu za dodržania podmienok stanovených v Zásadách rozpočtového hospodárenia v platnom znení. 

Rozpočet obce Jaslovské Bohunice na rok 2013 v €

	Pôvodný R	R po poslednej úprave  	
Príjmy 	4 580 982	5 196 312	
Z toho školstvo - vlastné príjmy	13 890	14 526	
            - prenesené kompetencie  , ŠR	335 460	343 824	
			
Výdavky obec 	3 911 248	4 581 761	
+ školstvo rozpočet ZŠ a ZUŠ	581 460	601 983	
Výdavky spolu	4 492 708	5 183 744	
Rozpočet po uplatnení skutočného plnenia  príjmov a výdavkov s kódmi zdroja zo štátneho rozpočtu a EÚ:
Príjmy 	5 177 469	z toho - školstvo zo ŠR       332 726 /BP/                        
prenesené+originálne kompetencie+5% 
                                    +      14  574 /PFO/ 
            -  školstvo HN             1 641	
	+   14 526	vlastné príjmy školstvo 	
Spolu príjmy 	 5 191 995		
	
Výdavky 	4 417 519	Obec 	
	+    598 173	Výdavky ZUŠ a ZŠ s MŠ	
Spolu výdavky	5 015 692		
Pozn.              HN –príspevok pre deti v hmotnej núdzi v rámci rozpočtu ZŠ
                       BP- bežné príjmy, PFO – príjmy z finančných operácií 

- 1 -

Pôvodný rozpočet a rozpočet po zmenách v €:
	Pôvodný rozpočet	Rozpočet po zmenách	
Bežné príjmy 	4 428 095	4 309 175	
Z toho vlastné príjmy školstvo 	13 890	14 526	
			
Bežné výdavky bez školstva	2 022 557	2 081 045	
 Výdavky subjektov   školstva	581 460	598 173	
Bežné výdavky spolu 	2 604 017	2 679 218	
			
Prebytok bežného rozpočtu	1 824 078	1 629 957	

	Pôvodný rozpočet 	Rozpočet po zmenách 	
Kapitálové príjmy	152 887	166 146	
			
Kapitálové výdavky	1 660 553	2 108 336	
			
Schodok kapitálového rozpočtu	- 1 507 666	-1 9421 190	

	Pôvodný rozpočet 	Rozpočet po zmenách	
Príjmové finančné operácie	0	716 674	
			
Výdavkové finančné operácie	228 138	228 138	
			
Prebytok  z fin. operácií	-247 951	488 536	
Zmeny rozpočtu : zakomponované úpravy č. 1-6/2013 a rozpočet príjmov a výdavkov zo zdrojom ŠR a EÚ podľa skutočného plnenia.

- 2 -
K bodu 1/
Údaje o plnení rozpočtu príjmov a výdavkov

              Údaje sú spracované v členení podľa rozpočtovej klasifikácie v zmysle opatrenia MF 
SR č. 16786/2007-31.V zmysle  § 10   zákona  o rozpočtových pravidlách  územnej samosprávy  rozpočtová  klasifikácia  sa  uplatňuje  pri  rozpočte bežných príjmov  a výdavkov, kapitálových príjmov a výdavkov a finančných operácií.
Rozpočet výdavkov bol  zostavený ako programový rozpočet v rámci  14 stich programov so stanovením zámerov, cieľov a zodpovednosti. 
Príjmová i výdavková časť rozpočtu a jeho plnenia je v rámci funkčnej klasifikácie rozlíšená 
kódmi zdroja financovania. V rozpočte sú uplatnené nasledovné kódy zdroja :
41 vlastné zdroje
43 zdroje z predaja majetku
46 rezervný fond obce
72   tuzemské granty
111 transfery zo ŠR
11T1 Európsky sociálny fond prostriedky EÚ
11T2 ESF-  spolufinancovanie ŠR
11S1 Európsky fond regionálneho rozvoja – prostriedky EÚ
11S2 EFRR – spolufinancovanie ŠR
131C zostatok prostriedkov z predchádzajúcich rokov 

Kódy  zdroja 111,11T1,T2, S1, S2  predstavujú transfery zo štátneho rozpočtu alebo s ESF a EFRR. Jedná sa o príjmy, ktorých rozpočtovanie  nepodlieha schvaľovaniu obecného zastupiteľstva  , sú v podstate   účelovo viazané,  na strane príjmov i  výdavkov sú rozpočtované v upravenom rozpočte /po zmenách / v skutočne poskytnutej výške.
Údaje o rozpočte sú spracované v celých eurách z  výkazu FIN 1 – 04 – Finančný výkaz o plnení rozpočtu subjektu verejnej správy.

1/A/ ČASŤ PRÍJMOVÁ

Rozbor plnenia príjmov za rok 2013 v celých  € 
Bez vlastných príjmov školstva:
Rozpočet na rok 2013	Upravený rozpočet	Skutočnosť k 31.12.2013	% plnenia	
4 567 092	5 177 469	4 654 656	89,9	

1/A.1. Bežné príjmy v celých €

Rozpočet schválený	Upravený rozpočet	Skutočnosť k 31.12.2013	% plnenia	
4 414 205	4 294 649
	4 297 929	100	

-3-

Z toho :
I/ Tuzemské bežné transfery zo štátneho rozpočtu
Rozpočet schválený 	Upravený rozpočet 	Skutočnosť k 31.12.2013	% plnenia	
344 008	350 802	350 802	100	
Tuzemské bežné transfery  zo štátneho rozpočtu boli účelovo určené a použité v súlade s určeným účelom.

II/ Európsky sociálny  fond
Rozpočet schválený	Upravený rozpočet	Skutočnosť k 31.12.2013	% plnenia	
EÚ                0 	4 424	4 424	100	
ŠR                 0	781	781	100	
Finančné prostriedky poskytnuté  z ESF prostredníctvom Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny na zamestnávanie 2 znevýhodnených uchádzačov o zamestnanie podľa §54 zákona o zamestnanosti – podpora zamestnávania nezamestnaných v samospráve 

III/ Európsky fond Regionálneho rozvoja 
Rozpočet schválený	Upravený rozpočet	Skutočnosť k 31.12.2013	% plnenia	
EÚ               12 441	12 441	12 441	100	
ŠR                 1 464	1 464	1 464	100	
Bežný transfer z EF RR  na Revitalizáciu námestia 

IV/ Daňové príjmy 
Rozpočet schválený 	Upravený rozpočet	Skutočnosť k 31.12.2013	% plnenia	
3 629 192	3 477 637	3 458 101	      99,4	

Výnos dane z príjmov :
Rozpočet schválený 	Upravený rozpočet 	Skutočnosť k 31.12.2013	% plnenia	
488 000	488 000	477 473	97,3	

  Miestne  dane:
Rozpočet schválený 
	Upravený rozpočet
 	Skutočnosť k 31.12.2013	% plnenia	
3 141 192	2 989 637	2 980 628	99,7	

a/ Daň z nehnuteľností
Z rozpočtovaných  2 330 795 € upraveného rozpočtu položky daň z nehnuteľností  bol skutočný príjem k 31.12.2013 vo výške 2 337 587 € , čo je 100,3 % tné plnenie . Príjmy   dane z pozemkov dosiahli  249 012 €, dane zo stavieb 2 562 45 € a dane z bytov a nebytových priestorov   3 597 € .

-4-

b/  Ostatné dane 
Druh dane	Rozpočet schválený 	Skutočnosť k 31.12.2013	% plnenia	
Daň za psa	2 000	2 081	104	
Daň za predajné  automaty	70	0		
Daň za ubytovanie	1 850	2 907	157	
Daň za užívanie VP	1 000	1 082	108	
Daň za komunálne odpady a DSO	87 600	81 175	92,7	
Daň za  jadrové  zariadenia	78 322	78 322	100	
Spolu	170 842	165 567	97	

V/ Nedaňové príjmy
    Ostatné príjmy  
Rozpočet schválený 	Upravený rozpočet 	Skutočnosť k 31.12.2013	% plnenia	
427 100	447 100	469 916	104,9	
a/ Príjmy z vlastníctva majetku
Z rozpočtovaných 271 500 € bol skutočný príjem k 31.12.2013 299 608 €. Ide  o príjem z prenájmu pozemkov, bytových,   nebytových priestorov a garáží. Najväčší príjem bol z nájomných  bytov vo výške 191 791 € /nájomné 94 542 €, Fond údržby a opráv 16 156 €,  poplatok za služby 96 802 €/

b/ Správne poplatky
Predpokladaná rozpočtovaná čiastka  bola  5 000  €, skutočné plnenie 16 205 €.  Navýšenie oproti rozpočtu najmä z dôvodu zvýšeného počtu overovania kúpnych zmlúv- predaj pozemkov občanmi .

c/  Ostatné  poplatky 
Rozpočtovaný príjem z týchto poplatkov       bol  146 500  €, pričom plnenie bolo 118 387 €, 
Položka zahŕňa poplatky za Dom smútku,   stočné, miestny rozhlas, opatrovateľskú službu, knižnicu,  TKR,  športové zariadenia a vstupné na kultúrne podujatia,  ostatné  príjmy:  platby  od zamestnancov za stravné,  z recyklačného fondu , pokuty a penále  , príjem z preúčtovania energií.  

d/ Ostatné príjmy
Poistné, úroky, výťažky z lotérií, z dobropisov, predpokladaný príjem bol vo výške 16 000 €,  skutočný príjem 18 401  €.

e/ Tuzemské bežné granty 
Položka obsahuje  finančné prostriedky poskytnuté sponzormi účelovo určené  na oblasť kultúry  poskytnuté vo výške 1000  €, rozpočtovaných bolo  3 000  €.  

1/A.2./ Kapitálové príjmy v celých  €
Rozpočet schválený 	Upravený rozpočet	Skutočnosť k 31.12.2013	% plnenia	
152 887	166 146	167 153	100,6	

-5-

a/ Príjem z predaja kapitálového  majetku
Upravený rozpočtovaný príjem 66 006   tis.   € , skutočné plnenie z predaja   kapitálového majetku  bol 67 013  € .

b/ Kapitálové granty a transfery :
Zdroj	Rozpočet schválený	Upravený rozpočet
na skutočnosť  zoŠR/EU	Skutočnosť k 31.12.2013	% plnenia	
Zo štát.rozpočtu	12 887	10 541	10541	100	
EF RR	90 000	89 599	89 599	100	
Spolu 	102 887	100 140	100 140	100	
Kapitálový transfer z EF RR  na Revitalizáciu námestia –doplatok z predchádzajúceho roku. 

1/A.3. /Príjmové finančné operácie v celých €

Rozpočet schválený	Upravený rozpočet	Skutočnosť k 31.12.2013	
0	716 674	189 574	

Finančné operácie – upravený rozpočet :  
a/ zostatok  nevyčerpaných prostriedkov zo štátneho rozpočtu  z roku  2012  /14 574 €/ v Základnej škole s materskou školou  , ktorý bol po ukončení roka prevedený do rozpočtu ZŠ s MŠ a  do 31.3.2013 vyčerpaný v súlade so zákonom o rozpočtových pravidlách 
b/ prevod z rezervného fondu  podľa uznesení OZ, rozpočet vo výške 702 100,00 €  /plnenie 175 000 € podľa skutočnej potreby k 31.12.2013.

1/B/ ČASŤ VÝDAVKOVÁ 
 
Rozbor plnenia výdavkov za rok 2013 v celých  €
Rozpočet schválený	Upravený rozpočet 	Rozpočet so skut. ŠR a EÚ	Čerpanie k 31.12	
obec	3 911 248	4 581 761	4 417 519	4 059 447	
školstvo	581 460	601 983	598 173	597 911	
spolu	4 492 708	5 183 744	5 015 692	4 627 358	

-6-

Rozpočet výdavkov podľa funkčnej klasifikácie v celých €:
Funkčná klasifikácia 		Rozpočet schválený	Upravený rozpočet 	Čerpanie k 31.12.2013	
Všeobecné verejné služby	01	804 910	787 360	742 845	
Verejný poriadok a bezp	03	62 00	60 100	53 828	
Ekonomická oblasť	04	345 500	240 535	187 025	
Ochrana život.prostredia	05	837 125	935 131	827 766	
Bývanie a obč.vybavenosť	06	613 827	620 096	526 230	
Zdravotníctvo	07	42 070	37 375	33 146	
Rekreácia, kult.,nábož.	08	731 300	753 285	718 235	
Vzdelávanie, rozp. obce	09	446 975	946 835	936 023	
Soc. zabezpečenie 	10	27 440	36 802	35 349	
S p o l u 		3 911 248	4 417 519	4 059 447	
Vzdelávanie, rozp.školy 	09	581 460	598 173	597 911	
S P O L U 		4 492 708	5 015 692	4 657 358	

1/B.1.Bežné výdavky v celých  €
Rozpočet obce a školstva v rámci rozpočtu obce v celých €  :
Rozpočet schválený	Upravený rozpočet na skutočnosť zo ŠR	Skutočnosť k 31.12.2013	% plnenia	
2 022 557	2 081 045	1 849 235	88,86	
V rámci jednotlivých programov bolo čerpanie výdavkov  bežného  rozpočtu nasledovné:
Program	Č.
pr.	Schválený rozpočet	Upravený rozpočet	Skutočnosť k 31.12	
Plánovanie, manažm., kontrola	1	74 630	74 630	68 718	
Propagácia, marketing	2	62 500	53 850	52 184	
Služby občanom 	3	116 260	77 414	66 624	
Odpadové hospodárstvo 	4	206 550	216 740	178 538	
Komunikácie	5	22 000	23 280	8 214	
Vzdelávanie 	6	1 975	7 085	6 793	
Šport 	7	296 780	297 630	287 281	
Kultúra 	8	199 640	193 640	181 611	
Prostredie pre život 	9	414 650	495 836	444 322	
Sociálne služby	10	44 510	60 872	55 191	
Bezpečnosť a ochr.,vl.zdroje	11	42 300	42 287	36 897	
Správa obce 	12	364 300	360 120	337 045	
Dlhová služba 	13	68 062	68 062	54 4074	
Areál Ubytovne	14	108 400	109 600	71 410	
Spolu 		2 022 557	2 081 045	1 849 235	

a/ Mzdy , platy, služobné príjmy a ostatné osobné vyrovnania/pol.610/
Z rozpočtovaných 324 300 €  z bolo  skutočné čerpanie na mzdové výdavky k 31.12.2013
 321 986 €  € čo je 99,3% tné čerpanie  rozpočtu. V rámci jednotlivých programov sa jedná o mzdové prostriedky starostu, zamestnancov  obecného úradu, kultúry, športu,  prevádzky a údržby obce a bytov, opatrovateľky. Rozpočet miezd bol upravený o mzdy na 2 zamestnancov – krytie z ÚPSVaR – podpora zamestnávania nezamestnaných v samospráve. 

-7-

b/ Poistné a príspevok do poisťovní /pol.620/
Z rozpočtovaných  13 735 € bolo skutočné čerpané k 31.12.2013 141 036  €, čo je 91,7% tné čerpanie. V čiastke sú zahrnuté zákonné  odvody poistného za zamestnávateľa i z dohôd o vykonaní práce, DPČ a DBPŠ podľa novely zákona. 
c/ Tovary a služby /pol. 630/
Bežné výdavky – materiál, energie, údržba, poštové a telekomunikačné služby, dopravné, právne a poradenské služby, stroje a prístroje, softvér, , nájomné, dohody o vykonaní práce, stravovanie zamestnancov ...... rozpočet 1 280 161 €, čerpanie 1 089 819 € 
d/ Bežné transfery a dotácie /pol. 640/
Bežné transfery, dotácie  a dary organizáciám , resp. fyzickým osobám podnikateľom, sociálne dávky občanom, príspevok na pohreb, príspevok dôchodcom, príspevok novorodencom, príspevok darcom krvi, transfery na nemocenské dávky, odchodné  a ostatné transfery  boli poskytnuté   vo výške 241 208 € , rozpočet 250 240 €.
e/ Splácanie úrokov a ostatné platby súvisiace s úvermi , pôžičkami a návratnými fin.výp.
 Z rozpočtovaných 68 062   €  bolo na úroky úverov  a súvisiace poplatky vyčerpaných 54 407 €, z toho na úroky z úverov  zo ŠFRB /nájomné byty/  41 665  €. 

1/B.2. Kapitálové výdavky v celých €

Rozpočet  schválený 	Upravený rozpočet 	Skutočnosť k 31.12.2013	% plnenia	
1 660 553	2 108 336	1 983 718	                          94

Kapitálové výdavky podľa druhu   investičnej akcie :
Prog.	pol	Popis 	Rozpočet	Upravený 	čerpanie	
3.1	713004	Prevádzkové stroje 	0	6 055	6 055	
3.1	716	PD usporiadania hrobových miest	0	2 500	2 500	
3.1	717002	Dom smútku 	90 000	150 765	150 765	
3.1	717002	DS Paderovce, rekonštrukcia 	5 000	0	0	
4.1	713004	Nákup prev.strojov 	10 276	3 251	0	
4.1	713004	Ekodvor zabezpečovacie zariadenie 	7 500	7 500	7 452	
4.1	716	PD Prestrešenie Ekodvor	1 000	1 000	0	
4.2	716	PD Rekonštrukcia ČOV	0	1 200	1 200	
4.2	716	PD ČS Paderovce, reoknštrukcia	4 000	2 550	2 550	
4.2	716	PD Kanalizácia Trnavská 	0	1 560 	1 560	
4.2	716	PD Kanalizácia Lipová	0	700	700	
4.2	717001	Kanalizácia Záhradná 	0 	6 900	6 898	
4.2	717001	Kanalizácia Trnavská	0	540	540	
4.2	717002	Techn.zhodnotenie ČOV	550 000	620 000	561 743	
4.2	717002	Rekonštrukcia vodovodu a kanalizácie	15 000	0	0	
4.2	717002	Rekonštrukcia ČS Paderovce	15 000	26000	24 794	
5.1	713004	Autobusová čakáreň	0	1850	1 846	
5.1	716	PD Vonkajší okruh MK	4 000	5 760	5 760	
5.1	716	PD IBV Panské diely	0	480	480	
5.1	716	PD Chodník Záhumenická	3 000	1 500	886	
5.1	716	PD MK Nová ulica	2 000	500	0	
5.1	716	PD Chodník Hlavná Bohunice	2 000	1 575	1 500	
5.1	717001	MK Panské diely	100 000	100 000	91 374	
5.1	717001	Chodníky a vjazdy	15 000	15 000	271	
5.1	717001	MK Vonkajší okruh	50 000	2 000	1 848	
5.1	717001	Chodník Záhradná	10 000	0	0	
5.1	717001	Chodník Záhumenická	10 000	0	0	
5.1	717001	Chodník Hlavná Bohunice	10 000	1 000	800	
5.1	717001	Chodník Ulička	65 000	51 775	51 772	
5.1	717001	Vjazdy a rigoly Paderovce	15 000	10 345	9 828	
6.1	717003	Nadstavba MŠ vl.zdroje	400 000	437 860	434 758	
6.1	717003	Nadstavba MŠ, ŠR ,EU	0	100 140	100 140	
6.1	717003	Nadstavba MŠ rezervný fond	0	175 000	175 000	
6.2	716	PD Modernizácia ZŠ	0	1850	1850	
6.2	717001	Nové oplotenie školského areálu	10 000	0	0	
6.2	717002	Rekonštrukcia telocvične	20 000	0	0	
6.2	717002	Rekonštrukcia hlavného vstupu	5 000	0	0	
6.2	717002	Odhlučnenie KS	0	12 000	11 499	
6.2	717002	Rekonštrukcia vstupu do knižnice	10 000	0	0	
6.2	717002	Rekonštrukcia Základnej školy	0	212 900	205 984	
7.1	713004	Vretenová kosačka	6 000	0	0	
7.1	716	PD Chodník tenisové kurty	0	1 000	868	
7.1	717001	Striedačky, protiprek.zábrany	7 000	 7 700	7 668	
7.1	717001	Závlahový systém ihrisko	0	10 000	9 724	
7.2.8	713004	Zariadenie posilňovne	1 800	 1825	1 821	
7.2.8	717002	Rekonštrukcia posilňovne	3 000	4 410	4 410	
8.8	713004	Prev . stroje /nafukovací hrad/	3 000	2 550	2 550	
8.8	716	PD Rekonštrukcia KD Paderovce	0	360	360	
8.8	717002	Rekonštrukcia KD Paderovce	10 000	0	0	
9.1	711001	Nákup pozemkov	10 000	0	0	
9.2	713004	Rozšírenie kamerový systém	600	0	0	
9.2	716	PD Revitalizácia námestia	0	1 500	1 500	
9.2	716	Zmena územného plánu	7 000	2 000	0	
9.2	717001	Spevnená plocha OcÚ	10 000	0	0	
9.2	717002	Rekonštrukcia strechy Mlyn	10 000	0	0	
9.2	717002	Revitalizácia Námestia	50 000	55 000	45 673	
9.2	723003	Kapitálové transfery 	15 000	15 000	4605	
9.3	716	PD VO Záhumenická, Záhradná	3 000	1 000	11	
9.3	717002	Modernizácia VO	13277	0	0	
9.5	717001	Závlahový vodovod	7 000	 4 100	4 023	
9.6	716	PD vodovod Lipová	0	700	700	
10.2	716	PD Dom sociálnych služiieb	0	7 000	7 000	
10.3	716	PD Rekonštrukcia ZS	5 000 	6 305	6 304	
10.3	717002	Rekonštrukcia ZS	20 000	0	0	
11.1	714005	Nákup hasičského auta	20 000	18 000	17 117	
11.1	716	Protipovodňový kanál	0	830	660	
11.1	717001	Protipovodňové opatrenia	10 000	40 	11	
12.1	716	PD bezbariérové vstupy	2 000	2 000	2 000	
14.1	713004	Areál ubytovne, kamerový systém	600	600	0	
14.1	716	PD VO Ubytovňa	500	360	360	
14.1	716	PD Rek. Elektrických rozvodov	4 000	4 000	4 000	
14.1	717002	Rekonštrukcia VO Ubyt.	8 000	0	0	
14.1	717002	Rekonštrukcia el. rozvodov	5 000	 0 		
S p o l u 	1 660 553	2 108 336	1 983 718	
-9-

V priebehu roka bol  rozpočet kapitálových výdavkov  upravovaný s krytím predpokladaných výdavkov z rezervného fondu. Pri zostavení  účtovnej závierky boli kódy zdroja upravené tak, aby z rezervného fondu bol čerpaný len nevyhnutný objem finančných prostriedkov, t.j. nečerpané prostriedky rozpočtované z vlastných zdrojov boli použité na krytie upraveného rozpočtu bez použitia rezervného fondu. Rezervný fond ako zdroj krytia  nebol použitý vo schválenej výške 702 100,00 €, ale len vo výške skutočnej potreby  175 000 ,00 €. 

Kapitálové výdavky podľa  ekonomickej klasifikácie v € :
Druh kap.výdavku	Položka 	Schválený R	Upravený R	Skutočnosť  k 31.12.2013	
Nákup pozemkov	711	10 000	0	0	
Prístroje, zariadenia 	713	29 776	23 631	19 724	
Dopravné prostriedky 	714	20 000	18000	17 117	
Projektová dokum.	716	37 500	48 230	42 748	
Realizácia stavieb a TZ	717	1 548 277	2 003 475	1 899 524	
Kapit. transfer 	723	15 000	15 000	4 605	
S p o l u  		1 660 553	2 108 336	1 983 718	

1/B.3. Finančné výdavkové  operácie v celých  €

Rozpočet schválený	Upravený rozpočet 	Skutočnosť k 31.12.2013	% plnenia	
228 138
	228 138
	226 494	99,3 	

Obec Jaslovské Bohunice splácala v roku 2013 6 úverov, z toho 3 úvery zo  ŠFRB na nájomné byty, ktoré nevstupujú do celkovej úverovej zaťaženosti obce. Bližšia špecifikácia úverov je uvedená v časti „Prehľad o stave a vývoji dlhu“ tohto Záverečného účtu. 
 
1.2
Príjmy a výdavky rozpočtových organizácií s právnou subjektivitou:

Obec Jaslovské Bohunice je zriaďovateľom dvoch rozpočtových organizácií s právnou subjektivitou : Základnej školy s materskou školou Jaslovské Bohunice /ako právny subjekt zastrešuje základnú školu, materskú školu, školskú jedáleň pri ZŠ a MŠ a školský klub/ a Základnej umeleckej školy Jaslovské Bohunice.
Príjmy na prenesené kompetencie v upravenom  rozpočte sú uvedené  v skutočne poskytnutej výške z KŠÚ k 31.12.2013  podľa  rozpočtových opatrení z MŠ SR . V upravenom rozpočte sú navýšené i vlastné príjmy podľa úpravy rozpočtu č. 5. :

-10-

Plnenie rozpočtu ZŠ s MŠ a ZUŠ v roku 2013 

Príjmy v roku 2013  v celých  €
Základná škola :
Druh príjmu	Pôvodný rozpočet	Rozpočet na skut. PK	Skutočnosť k 
31.12.2013	
Príjmy na PK a OK zo ŠR *	335 200	338 567	338 567	
Z toho zo ŠR rok 2012	-	14 574	14 574	
Dotácia 5 %*	-	5 787	5 787	
Hmotná núdza	1 620	1 641	1 641	
Od zriaďovateľa OK 	159 520	168 820	168 750	
Dopravné žiaci Paderovce	1 200	1 200	824	
Príspevok z rozpočtu obce 	6 800	6 800	6 769	
Príspevok z OÚ pre MŠ	-	1 290	1 290	
Vlastné príjmy	10 870	11 430	11 674	
Spolu ZŠ	515 210	535 535	535 302	

Základná umelecká škola:
Druh príjmu	Pôvodný rozpočet	Upravený rozpočet	Skutočnosť k 31.12.2013	
Od zriaďovateľa OK	62 970	63 463	63 440	
Dotácia 5 % *	-	2 616	2 616	
Vlastné príjmy	3 020	3 096	3 090	
Vzdelávacie poukazy	260	330	330	
Spolu ZUŠ	66 250	69 505	69 476	
				
Spolu  rozpočet ZUŠ a ZŠ      	581 460	605 040	597 911	
•	PK – prenesené kompetencie štátu, 
     OK – originálne kompetencie obce – predškolská výchova 
          Dotácia 5% - dotácia z MF SR na základe uznesení vlády na zvýšenie tarifných  platov nepedagogických zamestnancov regionálneho školstva v ZŠsMŠ a ZUŠ 

Výdavky v roku 2013  v € :
Školstvo	Schválený rozpočet OZ	Upravený
rozpočet  	Skutočnosť k 31.12.2013	
Základná škola 	515 210	528 668	528 435	
V tom ZŠ	341 910	338 693	338 623	
Materská škola	101 710	116 260	116 198	
Školský klub	21 390	22 246	22 116	
Školská jedáleň pri ZŠ a MŠ	50 200	51 469	51 498	
Základná umelecká škola	66 250	69 505	69 476	
Spolu školstvo	581 460	598 173	597 911	

-11-

Obdobne upravený rozpočet výdavkov ZŠ a MŠ  je uvedený v skutočnej výške podľa kódu zdroja 111 , krytie s príjmami zo ŠR na normatívne výdavky.  Príjmy zo ŠR z roku 2012  vo výške 14 573,93   € predstavujú nevyčerpané  zdroje z predchádzajúceho roka  , podľa zákona o rozpočtových pravidlách boli opätovne zapojené  do rozpočtu Základnej školy v roku 2013.  Nevyčerpané finančné prostriedky zo ŠR k 31.12.2013 boli  vo výške   6 867,09  €.  Upravený rozpočet ZUŠ je navýšený tiež o dotáciu z MF SR na základe uznesení vlády na zvýšenie tarifných  platov nepedagogických zamestnancov regionálneho školstva. 

1.3
Tvorba a použitie fondov  v roku 2013

a/ rezervný fond 

Rezervný fond	Suma v €	
Počiatočný stav k 1.1.2013 v €	1 337 350,35 	
Konečný zostatok k 31.12.2013 v €	2 614 131,69	

◄ Obec Jaslovské Bohunice za rok 2012   vykázala prebytok  rozpočtového hospodárenia vo výške 1 703 574,75 €. Po úprave o nevyčerpané prostriedky zo ŠR a vykrytí schodku finančných operácií bol rozdiel 1 451 781,34 € po schválení Záverečného účtu za rok 2012   prevedený do rezervného fondu.
V roku 2013 bolo na základe uznesenia obecného zastupiteľstva z rezervného fondu v súlade so zákonom o rozpočtových pravidlách čerpaných 175 000,00 eur na časť výdavkov spojených s nadstavbou MŠ. 

b/ fond opráv 

Fond opráv	Suma v €	
Stav k 1.1.2013	63 929,50            	
Prírastky v roku 2013	16 155,30	
Úbytky v roku 2013	13 068,04	
Stav k 31.12.2013	67 017,40	

◄  Fond opráv sa tvorí z platieb, uhrádzaných nájomcami mesačne s nájomným za nájomné byty v stanovenej výške, ktorá v roku 2013 bola 0,26 €/m2 bytu. Finančné prostriedky z fondu opráv vo výške   13 068,04 €  boli použité na úhradu bežných výdavkov na údržbu a bežné opravy, súvisiace s nájomnými bytmi.

Stav finančnej zábezpeky na byty k 31.12. 2013:    68 046,70   €.

-12-

c/ sociálny fond

◄ Sociálny fond bol v roku 2013 tvorený v zmysle zákona o sociálnom fonde. Príspevok do fondu bol vo výške 1,05 % z objemu hrubých miezd zamestnancov v súlade s Kolektívnou zmluvou vyššieho stupňa na rok 2013 /povinný prídel 1%, ďalší prídel najmenej vo výške najmenej 0,05% zo súhrnu mesačných platov/. Pohľadávky voči zamestnancom vznikli z dôvodu poskytnutia návratnej finančnej výpomoci zo sociálneho fondu. 
. 
Sociálny fond v €	Bankový účet SF	Pohyb  SF za 1/ - 12/2013
Účtovný stav	
Stav k 1.1.2013	1 181,53                  	1 399,31	
Pohľadávka voči zamestnancom k 1.1.2013		285,08	
Záväzky zamestnancov uhradené z MR 		285,08	
Prírastky  -tvorba za 2013 		2 935,47	
Úbytky  -  čerpanie za 2013 		2 513,07	
Pohľadávka voči zamestnancom  k 31.12.2013		875,00	
Konečný zostatok k 31.12.2013	1 093,03	                             1  149,02	
 Takmer 80% tvorby sociálneho fondu v roku 2013 bolo použitých na stravovanie zamestnancov. 

1.4
Finančné usporiadanie vzťahov  voči :
a/ zriadeným a založeným právnickým osobám
b/ štátnemu rozpočtu
c/ štátnym fondom
d/ rozpočtu vyššieho územného celku
e/ rozpočtom iných obcí 
f/ ostatným právnickým a fyzickým osobám podnikateľom

V súlade s ustanovením § 16 ods. 2 zákona č. 583/2004 o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov má obec finančne usporiadať svoje hospodárenie vrátane finančných vzťahov k zriadeným alebo založeným právnickým osobám., fyzickým osobám  podnikateľom a právnickým osobám, ktorým poskytli finančné prostriedky svojho rozpočtu , ďalej usporiadať finančné vzťahy k štátnemu rozpočtu , štátnym fondom , rozpočtom iných obcí a k rozpočtom VÚC.

a/1/  
Obec Jaslovské Bohunice  poskytla v roku 2013 zo svojich príjmov v rámci výnosu dane z príjmov na originálne kompetencie v oblasti školstva spolu 241 073,00    € , ktoré boli použité na bežné výdavky Základnej umeleckej školy a školských zariadení Základnej školy  : materskej školy, školského klubu a  školských jedální

- 13-

Zariadenie 	Poskytnuté FP  v €	Použité  FP v €	Rozdiel	
Základná umelecká škola	63 440	63 440	0	
Školské zariadenia ZŠ	168 750	168 750	0	
Príspevok na vzdelávanie ZŠsMŠ	6 769	6 769	0	
Príspevok na dopravné Paderovce	824	824	0	
Príspevok MŠ	1 290	1 290	0	
Spolu	241 073	241 073	0	
Obec poskytla príspevok z vlastných prostriedkov  na dopravné žiakom , cestujúcim do Základnej školy  z Paderoviec. Dopravné zo štátneho rozpočtu je refundované  len žiakom cestujúcim  do školy z inej obce v rámci školského obvodu /t.j. Radošovce/.  V rámci programu 6 Školstvo  boli tiež v súlade s uznesením OZ a rozpočtom obce na rok 2013 poskytnuté do rozpočtu ZŠ s MŠ finančné prostriedky ako príspevok na vzdelávanie 
Tieto  finančné prostriedky boli použité na   mimoškolské aktivity žiakov /školy v prírode, exkurzie, výlety/ , resp. nákup   kníh  a školských pomôcok podľa požiadaviek ZŠ a MŠ . . Zároveň v súlade s upraveným rozpočtom boli poskytnuté MŠ finančné prostriedky na zvýšené bežné výdavky v súvislosti s rozšírením počtu tried od 1.9.2013. 
Okrem uvedených finančných prostriedkov cez rozpočet obce na školstvo prechádzali finančné prostriedky zo štátneho rozpočtu na prenesené kompetencie v oblasti školstva 
/ normatívne príjmy, vzdelávacie  poukazy, cestovné náhrady, príspevok na stravovanie a školské pomôcky pre deti zo sociálnej znevýhodnených rodín/.  

a/2/   
Obec Jaslovské Bohunice sa  v roku 2006 na základe uznesenia obecného zastupiteľstva stala 100%tným vlastníkom spoločnosti Regatel , s.r.o. Jaslovské Bohunice.  
K 31.5.2013 bola spoločnosť Regatel, s.r.o. v likvidácii, konateľka JUDr. Andrea Pállová. 
Okresný súd Trnava vyhlásil  dňa 24.9.2013  na majetok dlžníka REGATEL , spol.s.r.o. v likvidácii konkurz a do funkcie správcu ustanovil Ing. Petra Veselovského so sídlom kancelárie Kapitulská 14 Trnava. 

a/3/  
Finančné investície obce k 31.12.2013:
Obec Jaslovské Bohunice  evidovala v € :
1/ Obchodný podiel v  spoločnosti REGATEL, s.r.o. Jaslovské Bohunice                          0,00
    Oceňovacie rozdiely z precen. majetku v hodnote  29.328,58/ precenené na reálnu hodnotu           
2/ /Akcie  Trnavská vodárenská spoločnosť, a.s.  11030 ks                                     366 128,93 

-14-

b/c/ 

Obec prijala  granty a transfery zo štátneho rozpočtu , ESF , EFRR v nasledovnom členení: 
Poskytovateľ 	Poskytnuté 	Použité 	Rozdiel	Účel	
Obvodný/Okresný  úrad TA	2 817,55	2 817,55	0	Matričná činnosť	
Obvodný /Okresný úrad TA	664,95	664,95	0	Register obyvateľov	
Okresný úrad v Trnave	2 240,00	1 744,59	495,41	Voľby 	
Okresný úrad v  Trnave	187,20	187,20	0	DVP CO	
Obvodný úrad ŽP Trnava	211,43	211,43	0	Spoločný obec.úrad	
Min.dopravy,výstavby a RR	1 873,95	1 873,95	0	Spoločný obec.úrad	
Min.dopravy,výstavby a RR	1 655,73	1 655,73	0	Cestná infraštruktúra	
Obvodný úrad pre CD a PK	105,59	105,59	0	Spoločný obec.úrad	
Krajský školský úrad/ObÚ TA	311 964,00	305 134,00	6 830,00	Školstvo PK –ZŠ*	
Krajský školský úrad/ObU TA	2 289,00	2 251,91	37,09	Dopravné – ZŠ	
Krajský školský úrad /ObU TA	300,00	300,00	0	Sociálne znevýhod. žiaci	
Krajský školský úrad/ObU TA	6 282,00	6 282,00	0	Vzdelávacie poukazy	
Krajský školský úrad/ObU TA	3 488,00	3 488,00	0	MŠ predškolská vých.	
Ministerstvo financií SR	8 403,00	8 403,00	0	Zvýšenie platov 5%	
ÚPSVaR Trnava –spolu 	1 734,11	1 707,61	26,50	Transfer na deti HN*	
                           z  toho	1 534,91	1 525,01	9,90	Stravné  HN – šk.jedáleň	
	116,20	116,20	0	Škol.potreby HN -ZŠ	
	83,00	66,40	16,60	Škol. potreby HN – OcÚ	
ÚPSVaR	68,74	68,74	0	Rodinné prídavky	
ÚPSVaR - ŠR	780,72	780,72	0	Zamestnanosť § 54	
Európsky soc. fond	4 424,16	4 424,16	0	Zamestnanosť § 54	
Ministerstvo vnútra  SR	3 000,00	0	3 000,00	Obecný hasičský zbor	
Ministerstvo vnútra  SR	2 485,00	2 485,00	0	Obecný hasičský zbor	
Katastrálny úrad Trnava	1 030,95	1 030,95	0	ROEP	
EFRR 	12 441,45	12 441,45	0	Revitalizácia námestia 	
EFRR- spolufinancovanie ŠR	1 463,70	1 463,70	0	Revitalizácia námestia	
Bežné granty a  transfery spolu 	369 911,23	359 522,23	10 389,00		
					
EFRR 	89 598,92	89 598,92	0	Revitalizácia námestia 	
EFRR- spolufinancovanie ŠR	10 541,05	10 541,05	0	Revitalizácia námestia	
Kapit.granty a transfery spolu	100 139,97	100 139,97	0		
					
SPOLU 	470 051,20	459 662,20	10 389,00	Rozdiel –
presun do r.2014 9 867,09 €
vrátené v  r. 2013   521,91 €    	
*PK- prenesené kompetencie, HN -hmotná núdza, ROEP – Register obnovenej evidencie pozemkov

 Poskytnuté granty a transfery zo ŠR, ESF a EFRR  boli použité  na určený účel a zúčtované v súlade so zákonom o rozpočtových pravidlách, resp. s podmienkami poskytovateľa. Nepoužité FP boli po zúčtovaní vrátené poskytovateľovi /nedočerpaný príspevok na stravovanie a školské pomôcky pre deti v hmotnej núdzi, dotácia  na voľby/ .

-15-
Finančné prostriedky vo výške  324 323   €   - transfer na prenesené kompetencie na úseku školstva, na dopravné žiakov z Radošoviec,  vzdelávacie poukazy boli   prevedené do rozpočtu Základnej školy a použité na bežné výdavky, resp. účelové výdavky v zmysle usmernení Krajského školského úradu vo výške 317 455,91 . 
 Nevyčerpané finančné prostriedky na úseku školstva k 31.12.2013  vo výške 6 867,09 €  boli  prevedené na účet zriaďovateľa vo výške :
-  dopravné 37,09  €                                    - normatívne fin. prostriedky  6 830,00  € 

d/  
V roku 2013 nebol poskytnutý obci žiadny transfer z rozpočtu VUC 

e/ 1/
Na základe zmluvy o združení poskytla obec Jaslovské Bohunice transfer Spoločnému obecnému  úradu Malženice z vlastných prostriedkov  na stavebnú a sociálnu činnosť 4 715,10  €  , z prostriedkov štátneho rozpočtu 2 190,97 €.

e/2/
Na základe zmluvy o spolupráci poskytla obec Jaslovské Bohunice transfer mestu Trnava vo výške 225,00 € na Centrum voľného času pre deti s trvalým pobytom v obci Jaslovské  Bohunice. 

f/1/
Dotácie a dary prijaté obcou Jaslovské Bohunice  v €:
p.č.	Poskytovateľ 	Suma poskyt. prostriedkov	Suma použit. 
prostriedkov	Účel	
1.	JAVYS, a.s.	1 000,00	1 000,00	Kultúra – knižnica	
	S p o l u 	1 000,00	1 000,00		

f/2/
Právnickým osobám a fyzickým osobám podnikateľom poskytla obce Jaslovské Bohunice dotácie  v súlade s VZN obce o dotáciách vo výške 208 745,30 € na podporu a rozvoj športu a kultúry na území obce. 
Prehľad o poskytnutých dotáciách je uvedený v bode č. 4 Záverečného účtu. 

-16-
K bodu 2/
Bilancia aktív a pasív 
A k t í v a /netto/ v €
Názov	K 1.1.2013	K 31.12.2013	
1/ Neobežný majetok spolu	17230493		18194150	
Z toho: dlhodobý nehmotný majetok	9818		7020	
             dlhodobý hmotný majetok	16584546		17821001	
             dlhodobý finančný majetok	366129		366129	
2/ Obežný majetok spolu  	4206004		4014698	
Z toho  :  Pohľadávky	37927		68050	
               Finančný majetok	3284918		3143075	
               Poskytnuté návratné fin. výpomoci	0		0	
               Zásoby	823		784	
               Zúčtovanie medzi subjektami VS    	882336		802789	
 3/ Časové rozlíšenie NaP budúcich období	2576		5301	
Aktíva spolu	21 439 073		22 214 149	
P a s í v a v € 
Názov	K 1.1.2013	K 31.12.2013	
Vlastné imanie .	16759718		17804149	
 Z toho  : oceňovacie rozdiely 	-29329		-29329	
                výsledok hospodárenia /VH/	16789047		17833478	
  Z toho : nevysporiadaný VH z minulých rokov	15594868		16852977	
                VH za účtovné obdobie	1194179		980501	
Záväzky	2032943		1865043	
               Rezervy 	23600		32800	
               Zúčtovanie medzi subjektami VS	14574		9867	
               Dlhodobé záväzky	1096413		1006897	
              Krátkodobé záväzky	129165		241298	
              Bankové úvery a ostatn.	769191		574181	
Časové rozlíšenie-výdavky/výnosy budúcich ob.	2646411		2544957	
Pasíva spolu 	21 439 073		22 214 149	

K bodu 3/
Prehľad o stave a vývoji dlhu

Obec Jaslovské Bohunice v roku 2013 splácala 6 úverov z predchádzajúcich rokov, z toho 3 dlhodobé úvery na nájomné byty zo ŠFRB, splátky ktorých sú kryté príjmami od nájomcov.
3.1 / zmluva č.207/2430/2001
Určenie :               	 		výstavba 24 b.j.Park
Dátum poskyt.úveru :			7.8.2001
Výška úveru :		 		6.519.000,- Sk/216391,16 €
Výška úroku :		 		5.233.200,- Sk/173710,42 €
Úroková sadzba :			4,4 %
Názov peňaž.ústavu :   		ŠFRB
Splatnosť úveru : 			10.11.2031
Zabezpečenie	:  			 záložná zmluva v prospech ŠFRB
  Stav úveru k 1.1.2013               :    172.072,35  €
*Zostatok úveru k 31.12.2013    :    166 611,61  € 

-17-
3.2 / zmluva č. 207/2431/2001
Určenie	: 		            výstavba 48 b.j.Sídlisko
Dátum poskyt.úveru:			7.8.2001
Výška úveru	    : 	 		16.771.000,- Sk/556689,67
Výška úroku	    :  	 		13.462.880,- Sk/446885,75
Úroková sadzba  :			4,4 %
Názov peňaž.ústavu:   		ŠFRB
Splatnosť úveru	:  		10.11.2031
Zabezpečenie	:   			 záložná zmluva v prospech ŠFRB
  Stav úveru k 1.1.2013              :     442.683,62 €
*Zostatok  úveru k 31.12.2013 :      428 635,80 €

3.3 / zmluva č. 207/4443/2002 
Určenie :				výstavba 24 b.j.Sídlisko
Dátum poskyt.úveru :			16.10.2002
Výška úveru :     	 		14.208.000,- Sk/471619,20 €
Výška úroku : 	  	 	 9. 917. 399,- Sk/329197,34 €
Úroková sadzba  :			4,4 %
Názov peňaž.ústavu:   		ŠFRB
Splatnosť úveru :	  		10.1.2033
Zabezpečenie	:  			 záložná zmluva v prospech ŠFRB
Stav úveru k 1.1.2013               :      378 784,11 €
*Zostatok úveru k 31.12.2013  :      366 808,13 €
                   
3.4 / zmluva č. 06/028/2002 
Určenie :				 investičné akcie obce
Dátum poskyt.úveru:			 6.9.2002
Výška úveru	: 			 8 000 000,- Sk/265 551,35 €
Úroková sadzba*:                                    revizibilná 3M Euribor  + úrokové rozpätie 2,90 % p.a.
Úroková sadzba k 31.12.2013                  3,128 % p.a.
Názov peňaž.ústavu :	 Prima banka Slovensko , a.s. /Prvá komunálna banka/
Splatnosť :				 25.8.2014
Zabezpečenie	:  			 záložná zmluva v prospech banky
Stav  úveru k 1.1.2013           :               40 231,10 €
Zostatok úveru k 31.12.2013 :	             16 092,50 €

3.5 / Zmluva o termínovanom úvere č.06/050/06 
Určenie :				realizácia investičných zámerov obce
Dátum poskyt.úveru :			11.9.2006
Výška úveru :     	 		20 000 000,- Sk/663 878,40 € 	
Úroková sadzba  :			revizibilná 3M Euribor  + úrokové rozpätie 1,50 % p.a.
Úroková sadzba k 31.12.2013  :            1,760 % p.a. 
Názov peňaž.ústavu:   		            Prima banka Slovensko,  a.s. / Dexia banka Slovensko/
Splatnosť úveru :	  		15.8.2016
Zabezpečenie	:  			blankozmenka
Stav úveru k 1.1.2013             :             263 159,41 €
Zostatok  úveru k 31.12.2013 :	191 388,85 €

-18-
3.6 Zmluva o termínovanom úvere č. 06/093/10
Určenie :				realizácia investičných zámerov obce
Dátum poskyt.úveru :			20.9.2010
Výška úveru :     	 		664.000,– €
Úroková sadzba  :			revizibilná 3M Euribor  + úrokové rozpätie 1,50 % p
Úroková sadzba k 31.12.2013:               1,793 % p.a. 
Názov peňaž.ústavu:   		             Prima banka Slovensko, a.s. /Dexia banka Slovensko/
Splatnosť úveru :	  		20.9.2017
Zabezpečenie	:  			bez zabezpečenia 
Stav  úveru k 1.1.2013            :	            465 800,00  € 
Zostatok úveru k  31.12.2013 :            366 700,00  €

K bodu 4
Prehľad o poskytnutých dotáciách

Obec v roku 2013 poskytla  v súlade s VZN a s vnútroobecným predpisom právnickým osobám, fyzickým osobám – podnikateľom dotácie na podporu  všeobecne prospešných služieb, na všeobecne prospešný alebo verejnoprospešný účel a dary na podporu kultúrneho a športového života obce. Dotácie boli poskytnuté z bežného i kapitálového rozpočtu  v závislosti od účelu použitia.

Dotácie a dary poskytnuté organizáciám  a fyzickým osobám podnikateľom v roku 2013 :
Prijímateľ dotácie /daru 	Účel 	Dotácia /dar v €      	
ŠK Blava J.Bohunice	Šport, činnosť	154 360	
Jazdecký  klub AXA J.Bohunice	Šport, činnosť	10 000	
OZ Meander J.Bohunice	Šport , činnosť	4 000	
Poľovnícke združenie J.Bohunice	Ochrana prírody, šport	6 000	
Dobrovoľný hasičský zbor J. Bohunice	Činnosť  DHZ	1 000	
Dobrovoľný hasičský zbor Paderovce	Činnosť DHZ	1 100	
Jednota dôchodcov Slovenska J.Bohunice	Kultúra, činnosť	2 500	
Jednota dôchodcov Slovenska J.Bohunice	Kultúra – FS Blavanka 	2 700	
RK cirkev, farnosť Jaslovské Bohunice	Kultúra 	2 00	
OZ Starostliví medvedíci	Kultúra 	1 500	
RK cirkev, farnosť Jaslovské Bohunice	Kultúra/údržba 	19 885,30	
IPCLI Production , s.r.o.	FestDobréBohunice,kultúra	5 500	
S p o l u 		208 745,30	

Okrem toho bol poskytnutý dar na podporu kultúry Rodičovskému združeniu pri ZŠ Jaslovské Bohunice  vo výške 150,00 € a Združeniu na pomoc ľuďom s mentálnym postihnutím v Trnave vo výške 100,00 €. 

- 19 -
Nenávratný finančný  príspevok  na zatepľovanie fasád,  výmenu strešnej krytiny a oplotenie  poskytnutý v roku 2013  v súlade s vnútroobecným predpisom:

	Prijímateľ príspevku 	Účelové určenie príspevku	Príspevok   v €	
1.	Ivan Gogoľák, Brestovany	Jozef Rapant , SK 	719,38	
2.	Ivan Gogoľák, Brestovany	Miloš Rapant, SK	894,00	
3.	Ján Blatnický 	Oplotenie pozemku	1 725,00	
4.	Štefan Schmidt	Oplotenie pozemku	1 900,00	
5.	Daniel Dorušinec	Oplotenie pozemku 	980,00	
	Spolu 		6 218,38	

V roku 2013 boli v súlade  uzneseniami  Obecného zastupiteľstva, Štatútu obce, príslušných VZN obce a zákonných noriem vyplatené finančné prostriedky fyzickým osobám:
▪   2 240,00 € -  finančné ocenenia  mnohonásobných darcov krvi 
▪  9 100 ,00 €  – občania nad 60 rokov veku /184   občanov á 20 €,  občanov 156 á 30 € /	                37 občanov ZŤP á 20 €/
▪   2 912,00 € – príspevok pri narodení dieťaťa /26 detí á 112 €/
• 10 800,00 € - príspevok dôchodcom na obedy v zmysle VZN o poskytovaní sociálnej služby v jedálni a zmluvy o stravovaní 1,– €/obed
• 1 600,00 € príspevok na pohreb pozostalým 
▪  1 818,00 € – jednorazové finančné sociálne dávky     
•   350,00 €  - hodnota  poukážok na nákup potravín pre sociálne odkázaných  občanov 

Vyplatenie jednorazových sociálnych dávok  v € :
	Meno	Výška výpomoci 	
1.	M. L.	100	
2. 	F. G.	40	
3.	R. R.	67	
4.	R. M.	67	
5.	L. B.	300	
6. 	A. Š.	300	
7.	Š. T.	67	
8.	M. T. 	130	
9.	O. P.	80	
10.	M. P.	67	
11.	M. S.	300	
12.	A.D.	300	
	S p o l u 	1 818	

-20-

K bodu  5/ 
Údaje o nákladoch a výnosoch podnikateľskej činnosti

Obec Jaslovské Bohunice na základe  osvedčenia o živnostenskom  oprávnení   vykonávala v roku 2013 podnikateľskú činnosť od 14.1.2013 po ukončení činnosti spoločnosti Regatel, spol. s r.o. – vykonávanie živnosti:
1.	Ubytovacie služby bez poskytnutia pohostinských činností
2.	Poskytovanie  služieb rýchleho občerstvenia v spojení s predajom na priamu konzumáciu 
Uvedené služby  boli poskytované v priestoroch Ubytovne v bývalých Kasárňach. 
Vyčíslenie výnosov a nákladov  PČ v roku 2013 v €:    
1/ Výnosy      : 97 620,84
2/ Náklady     : 96 265,64
Základ dane    :  1 355,20
Predpis dane   :    311,69 
Predpis prevodu  do rezervného fondu :  1 043,51 € 

-21-

K bodu 6/
Plnenie   programov obce

     Obec Jaslovské Bohunice zostavila výdavkový rozpočet na rok 2013 v štruktúre programového rozpočtu. Výdavkový rozpočet bol vedený v nasledovných  14 programoch :

Číslo P	Názov programu		Číslo P	Názov programu	
1	Plánovanie, manažm.,kontrola		8	Kultúra	
2	Propagácia, marketing		9	Prostredie pre život	
3	Služby občanom		10	Sociálne služby	
4	Odpadové hospodárstvo		11	Bezpečnosť a ochrana	
5	Komunikácie		12	Správa obce	
6	Vzdelávanie		13	Dlhová služba	
7	Šport		14	Areál Ubytovne	

Plnenie upraveného rozpočtu podľa programov:

Č. Programu 	Bežné výdavky 
Finančné operácie	Kapitálové výdavky 	Spolu za program	
	Rozpočet 	Plnenie	Rozpočet	Plnenie	Rozpočet	Plnenie	
1	74 630	68 718	0	0	74 630	68 718	
2	53 850	52 184	0	0	53 850	52 184	
3	77 414	66 624	159 320	159 319	236 734	225 943	
4	216 740	178 538	671 201	607 436	887 941	785 974	
5	23 280	8 214	191 785	166 365	215 065	174 579	
6	7 085	6 793	939 750	929 231	946 835	936 024	
7	297 630	287 281	24 935	24 491	322 565	311 772	
8	193 640	181 612	2 910	2 910	196 550	184 522	
9	495 836	444 322	79 300	56 513	575 136	500 835	
10	60 872	55 191	13 305	13 304	74 177	68 495	
11	42 287	36 897	18 870	17 789	61 157	54 686	
12	360 120	337 045	2 000	2 000	362 120	339 045	
13 BV	68 061	54 406			68 061	54 406	
13 FO*					228 138	226 494	
14	109 600	71 410	4 960	4360	114 560	75 770	
Spolu*	2 081 045	1 849 235	2 108 336	1 983 718	4 417 519	4 059 447	
+program 6*	598 173	597 911			598 173	597 911	
S P O L U ***	2 679 218	2 447 146	2 108 336	1 983 718	5 015 692	4 657 358	

Program 13 bol plnený v rámci bežných výdavkov /úroky/ i finančných operácií /splátky úverov/. Časť programu 6 Vzdelávanie bola v priebehu roka vedená v účtovníctve obce a časť v účtovníctve Základnej školy s materskou školou a Základnej umeleckej školy. Po ukončení roka účtovné závierky jednotlivých subjektov boli súhrnne  predložené na Ministerstvo financií prostredníctvom Daňového úradu Trnava. V prehľadnej tabuľke za jednotlivé programy je program 6 uvedený  osobitne  za rozpočet obce a rozpočet školstva.

-22-

Vyčíslenie výsledku hospodárenia obce Jaslovské Bohunice za rok 2013:

V zmysle  zákona č. 583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách územnej  samosprávy /ďalej len zákon/ a podľa opatrenia MF SR č. 16786/2007-31, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o postupoch účtovania a rámcovej účtovnej osnove pre rozpočtové organizácie, štátne fondy, príspevkové organizácie, obce a vyššie územné celky  do výsledku hospodárenia obce nevstupujú  finančné operácie. Výsledok rozpočtového hospodárenia sa stanovuje ako rozdiel medzi bežnými a kapitálovými príjmami a bežnými a kapitálovými výdavkami,  ktoré sa ponížia o nevyčerpané prostriedky zo Štátneho rozpočtu a tvorbu fondu opráv.
Na základe vyššie uvedených skutočností  po zahrnutí príjmov a výdavkov Základnej školy a Základnej umeleckej školy  výsledkom rozpočtového  hospodárenia obce Jaslovské Bohunice za rok 2013 je prebytok rozpočtu  vo výške  48 981,32  €.
Zníženým tohto prebytku  rozpočtu  za rok 2013 vykázaného   podľa ustanovenia § 10 ods. 3 písm. a ) a b)  o 
1/  nevyčerpané prostriedky  zo ŠR              :   9 867,09 €
2/  fond opráv                                                :  3 087,46 €
3/ vykrytie schodku finančných operácií      : 36 919,77 € 
 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
S p o l u                                                          49 874,32  €

celoročné rozpočtové hospodárenie vykazuje  schodok vo výške - 893,00 €. 
Zdrojom krytia vyčísleného  schodku bude  rezervný fond obce. 
Zároveň bude rezervný fond navýšený o výsledok z podnikateľskej činnosti- zisk -  vo výške               1 043, 51 €.

Vyčíslenie schodku finančných operácií – 36 919,77 €:
Príjmové FO	v €	Výdavkové FO	v €	
Prevod z RF v roku 2013-uznesenie OZ	175 000,00	Splátky úverov 	226 493,70 	
Zostatok z roku 2012 školstvo 	14 573,93			
Spolu 	189 573,93		226 493,70	
189 573,93-226 493,70 =36 919,77 

Podklady k výpočtu výsledku rozpočtového hospodárenia za rok 2013  v bez zaokrúhľovania  € 
Bežné   príjmy   obec	4 297 928,80		Bežné výdavky obec	1 849 235,20	
Kapitálové príjmy obec	167 153,15		Kapitálové výdavky obec	1 983 718,44	
Bežné príjmy ZŠ vlastné	11 673,93		Bežné výdavky ZŠ	528 434,92	
Bežné príjmy ZUŠ vlastné	3090,00		Bežné výdavky ZUŠ	69 476,00	
Spolu B a K príjmy	4 479 845,88
		Spolu B a K výdavky	4 430 864,56	
                                                                                                                                                     
Ďalšie údaje v súlade so zákonom o rozpočtových pravidlách :

Obec Jaslovské Bohunice nemá vo svojej pôsobnosti žiadnu príspevkovú organizáciu.

Obec  Jaslovské Bohunice v roku 2013 neposkytla záruku žiadnemu príjemcovi .

-23-