Nezabúdajte na svoju vlasť ani za morom

Našim vysťahovalcom
Odchádzate do Ameriky za svojimi najdrahšími. Dočkali ste sa po dlhých rokoch toho, že vo Vašich rukách ocitol sa dopis amerického konsula, ktorým sa Vám sdeľuje, že MÔŽETE ODÍSŤ MIMO KVOTU /V PREDNOSTNEJ TRIEDE KVOTY/.
Viete, ako si máte počínať, aby ste obdržali pas a šťastlive ste sa do Ameriky dostali? Prečítajte si tento list. Nájdete v ňom poučenie. 

Keď ste dostali od amerického konsula dopis o tom, že je Vám priznaný status   m i m o   k v o t u   na základe podanej žiadosti Vaším mužom, otcom, do Washingtonu, znamená to, že môžete cestovať kedykoľvek /bez pozvánky/, budete-li mať v rukách potvrdenie okresného úradu o tom, že Vám bol pas vystavený /prípadne predlžený/ a že sa nachádza u ministerstva sociálnej pečlivosti v Prahe.
Pas Vám vystavie okresný úrad. Cestou notárskeho úradu podáte žiadosť o tento. Uvedete v žiadosti, že pas Vám môže byť vystavený na podklade onoho vyzvánia od amerického úradu a zejména tiež na podklade výnosu ministerstva sociálnej pečlivosti z dňa 16.febr.1926 čísl.3476 str.9 odstavec 1-2. Notársky úrad predostrie žiadosť, doloženú príslušnými dokladmi a hlavne dopisom od amerického konsula, okresnému úradu. Pravda, než Vám bude pas vystavený potrvá to určitý čas, lebo sa musí zistiť, i máte všetky dane zaplatené /daň z majetku, obratu, atd./ a či proti Vám nevedie sa u súdu trestné riadenie. U mužov pak sa zistí, či ich odchod môže sa uskutočniť vo smyslu zákona o brannej povinnosti.
Keď okresný súd shľadá, že nieto prekážiek, vystaví pas, odošlie na ministerstvo sociálnej pečlivosti a Vás o tom upovedomí súčasne s prinavrátením Vašich dokumentov. Tedy ten dopis, čo ste predložili od amerického konsula, dostanete nazad. Tým sa všade vykážete. Dopis od okresného úradu je pre Vás stejne dôležitý, na jeho podklade si vyzvednete v Prahe u ministerstva soc. pečlivosti pas.
A teraz, keď už máte pas vystavený a všetky prípravy skončené, môžete cestovať cez Svatoborice na Prahu. Aby ste neprišli do Prahy príliš zavčasu a nemuseli potom dlho čakať na odjazd k lodi, môžete sa dotázať tej paroplavebnej spoločnosti, u ktorej máte lístok zakúpený, alebo ktorou chcete cestovať, kedy odchádza loď a ako máte svoj odjazd od Vás zariadiť. V dotazu poznamenáte, že cestujete mimo kvotu, aby spoločnosť sa nemýlila a znovu, než Vám dá informácie, nechcela od Vás vyplnenie príslušného dotazníku.
Pred odchodom prezrete dobre všetky listiny, ktoré Vám budú k žiadosti o visum potrebné. Tieto listiny vymenoval Vám americký konsul pri dopise o priznaní visa. Je to hlávne svedectvo lekárske s opisom, nie staršie 1 mesiac pred odchodom, svedectvo zachovalosti s opisom, nie staršie ako 1 mesiac pred odchodom, 2 overené krstné listy, 2 kusy sobášneho listu, fotografie. Nepúšťajte sa do Prahy v domienke, že Vám Vaši príbuzní pošlú peniaze ešte do Prahy. Najprv si napíšte o peniaze a len keď tieto máte , vydajte sa na cestu. A peniazí je behom cesty hodne zapotrebí /na stravu, na rôzne výdavky, atd./
Cez Svatoborice na Morave, kde je štátna zdravotná revisná stanica vysťahovalecká, musí každý vysťahovalec českosl. št. príslušnosti zo Slovenska a Podkarpatskej Rusi cestovať, Zariaďte si svoj odjazd od Vás tak, aby ste prišli do Svatoboríc ráno. Pojedete cez Žilinu a Trenč. Teplú. V Trenč. Teplej musíte presadnúť na vlak, ktorý ide na Kyjov. V Kyjove vystúpite a tam už obyčajne čaká zriadenec št. zdravotnej stanice, ktorá Vás odvedie do Svatoboríc.
Vy, ktorí ste obdržali dopis od amerického konsula o tom, že dostanete visum PREDNOSTNEJ TRIEDY, zachováte stejný postup. Musíte si ale byť vedomí toho, že visum si nemôžete vyzdvihnúť kedykoľvek, ako tí, čo idú mimo kvotu, ale len v dobe od 1.do 5. toho ktorého mesiaca, krem mesiaca mája a júna /kedy kvota býva už vyčerpaná/. Musíte tedy svoj príjazd do Prahy zariadiť tak, aby ste v Prahe boli už 1. toho ktorého mesiaca. V Prahe vo vysťahovaleckej stanici dočkáte do odjazdu lodi.
Pamätajte si, že visum prednostnej triedy môže dostať len tá osoba, na ktorú je dopis adresovaný. Nemôže na príklad odísť s matkou, ktorá ide za synmi, americkými občanmi, aj mladšie jej dieťa, ktoré je narodené tu. Na toto dieťa výhoda amerického občianstva jeho staršieho súrodenca nijak nepadá. Dieťa to mohlo by odcestovať len vtedy, keby malo už pas ako kvotový vysťahovalec, vystavený a keby tento pas práve prišiel na rad.
VASŤAHOVALCI mimo kvotu i prednostnej triedy pamätajte si, že americké občianstvo Vašich najbližších príbuzných, ktorí Vám odchod vymohli, nijak nezaručujú Váš odjazd i vtedy, keď ste určitou chorobou postižení /trachom, pľúcna choroba, kožné choroby, telesná slabosť, duševná ménecennost, atd./. Americký prezerá všetkých a shláda-li dosť malú telesnú vadu, chorobu, prípadne aj nečistotu tela, hlavy, šatstva, prádla, vysťahovalca k odchodu neodporučá. Pamätajte si, že deti, ktoré odchádzajú za rodičmi, americkými občanmi, majú vedieť čítať aj písať. Chlapci, ktorým je 16 rokov a čítať aj písať nevedia, sú vrátení.
Odchádzajú-li do Ameriky mimo kvotu, lebo v prednostnej triede kvoty vysťahovalci ženského pohlavia do 21 rokov a mužského pohlavia do 16 rokov, musia mať bezpodmienečne spoľahlivého sprievodcu, ktorí by ich sprevádzal, ochranný dozor nad nimi mal, ktorý by bol oprávnený podpísať za maloletých smlúvu s paroplavebnou spoločnosťou a bol zapísaný do cestovného pasu maloletých. Tým môže byť len tá osoba, ktorá do Ameriky odchádza na základe platného a na rad prišlého pasu. – Sprievodcu môže určiť Československý Červený Kríž v Prahe z rad tých osôb, ktoré sú k odchodu vo vysťahovaleckej stanici shromáždené. Meno sprievodu nemôže byť určené ešte v dobe, kedy vysťahovalec si koná pas, ale len vtedy, kedy už má pas vystavený a príde do Prahy. Preto okresné úrady pri vystavovani pasu nemusia trvať na tom, aby hneď vedeli meno sprievdcu, ale spokojia sa s tým, že maloletý predostrie povolenie sirotského úradu I. stolice, že sprievodcu môže zvoliť Červený Kríž a že sprievodca môže byť vypísaný  d o d a t o č n e  do cestovného pasu maloleteho v Prahe pred policajným riaditeľstvom.
VYSŤAHOVALCI, keď odchádzate z rodného kraja, nepredajte naraz všetky svoje polnosti, domek, atd. Dajte ich len do prenájmu a len keď dobre do Ameriky dojdete a poznáte, že si tam zvyknete a že tam budete trvalo žiť, uvažujte o predaju. Naši vysťahovalci zbavia sa často pred odchodom všetkého a pak, keď z niektorých príčin niemsú do Ameriky pripuštení, alebo keď za krátky čas zo zdravotných alebo iných dôvodov navracia sa do rodného kraja, nemajú kde hlavy složiť.
NEZABÚDAJTE NA SVOJU VLASŤ ANI ZA MOROM. ODNÁRODNENIE KAŽDÉHO STATOČNÉHO SLOVÁKA JE ZTRÁTA VELIKÁ PRE MALÝ ČESKOSL.ŠTÁT.

                                                                                   ZA
                                     ČESKOSLOVENSKÝ ČERVENÝ KŘÍŽ, DIVIZIU PRE
                                                                           SLOVENSKO

A.Fídrmucová,                                                                                         Dr. Cirps.
Ref.emigr.doboru.                                                                               riaditeľ divizie